An analysis of how leading AI platforms rank document management and knowledge base software for engineering teams in 2026.