A head-to-head comparison of Tally and Formstack based on AI platform recommendations, visibility scores, and specific use-case performance in 2026.